电磁离合器·电磁制动器术语表（摘自JIS B 1404-1:2005）

2026/06/15

【
适用范围】本标准规定了用于在同一条直线上的两个轴之间，或同心轴上的驱动端与从动端之间传递、切断或制动扭矩的电磁离合器和电磁制动器的术语。

 

a) 术语名称

编号术语定义对应英语（参考）
101电磁离合器一种通过电磁作用，在同轴上将扭矩从驱动端传递至从动端或切断扭矩的离合器。electromagnetic clutch
102电磁摩擦离合器通过摩擦力实现连接的电磁离合器。electromagnetic friction clutch
103微型电磁摩擦离合器静态摩擦扭矩小于10N·m的电磁摩擦离合器。微型电磁摩擦离合器
104电磁盘式离合器摩擦面呈圆盘状的电磁摩擦离合器。电磁盘式离合器
105电磁啮合离合器通过啮合实现连接的电磁离合器。电磁啮合离合器
106电磁双片离合器一种通过相对圆柱端面上的众多山形齿进行连接的啮合式电磁离合器。电磁齿式离合器
107带间隙型电磁离合器驱动侧与从动侧之间存在间隙的电磁离合器。electromagnetic gap type clutch
108电磁粉末离合器一种利用封装在间隙内的粉末作为扭矩传递介质的电磁离合器。电磁颗粒离合器、
电磁粉末离合器
109磁滞离合器利用磁性材料滞后特性的电磁离合器。hysteresis clutch
110感应离合器利用电磁感应作用的电磁离合器。感应离合器
111电磁螺旋弹簧离合器利用线圈状缠绕弹簧夹紧同轴输入轴与输出轴，从而实现扭矩传递与切断的缠绕倍力（放大）效应的电磁离合器。电磁缠绕弹簧离合器
121电磁制动器一种通过电磁作用使旋转体减速、停止，或将其保持在静止状态或恒定状态的制动器。electromagnetic brake
122电磁摩擦制动器利用摩擦力的电磁制动器。electromagnetic friction brake
123微型电磁摩擦制动器静态摩擦扭矩小于10N·m的电磁摩擦制动器。微型电磁摩擦制动器
124电磁盘式制动器摩擦面呈圆盘状的电磁摩擦制动器。电磁盘式制动器
125电磁啮合制动器通过啮合作用工作的电磁制动器。电磁啮合制动器
126电磁双盘制动器一种啮合式电磁制动器，其相对的圆柱端面带有多个山形齿。电磁齿形制动器
127间隙式电磁制动器静止部分与旋转部分之间存在间隙的电磁制动器。electromagnetic gap type brake
128电磁粉末制动器一种利用封装在间隙内的粉末作为扭矩传递介质的电磁制动器。电磁颗粒制动器、
电磁粉末制动器
129磁滞制动器利用磁性材料滞后特性的电磁制动器。hysteresis brake
130感应制动器利用电磁感应作用的电磁制动器。感应制动
131电磁卷簧制动器利用线圈状卷绕的弹簧同时夹紧同轴上的旋转轮毂和静止轮毂，从而实现扭矩传递与切断的卷绕倍力（放大）效应的电磁制动器。电磁缠绕弹簧制动器
141干式扭矩传递部分处于干燥状态的类型。干式
142湿式扭矩传递部分处于油浸润状态的类型。湿式
143单板摩擦面仅有一面的形式。单盘
144多板摩擦面为2面或以上的形式。摩擦面为2面的形式有时称为复板。多片式
(multi-disc)
145静止盘式线圈静止的类型。stationary coil type
146线圈旋转型线圈旋转的类型。旋转线圈型
147励磁作动型
（正作动型）		通电时离合器接合或制动器起作用的类型。电磁驱动型
（电磁接合型）
148无励磁作动型
（负作动型）		断电时离合器接合或制动器起作用的类型。弹簧驱动型
永磁驱动型
（负驱动型）
（弹簧负驱动型）
（故障安全型）
149磨损调节型当摩擦片磨损达到一定程度时，为保持功能而需要进行调整的类型。磨损调节型
150无需磨损调整型摩擦板在完全磨损之前无需调整的类型。无需磨损调整型
151摩擦板磁化型摩擦板作为磁路的类型。磁通穿透盘式
152非磁化摩擦板型摩擦板不作为磁路的类型。非磁通穿越盘式
153对轴型用于对接轴的类型。分轴型
154贯通轴型用于贯通轴的类型。通轴型
155花键驱动型在干式单片离合器-制动器及双片离合器-制动器中，通过花键使电枢沿轴向移动，同时传递扭矩的结构。花键驱动型
156销钉驱动型在干式单片离合器-制动器及双片离合器-制动器中，通过销钉使电枢沿轴向移动，同时传递扭矩的结构形式。销钉驱动型
157板簧驱动型在干式单片离合器-制动器及双片离合器-制动器中，利用板簧使电枢沿轴向移动，同时传递扭矩的结构形式。板簧驱动型
158定位啮合型指相对齿仅在每转中的某个固定位置啮合的结构形式。同步啮合型
159任意啮合型相对齿在任何位置都能啮合的结构形式。全啮合型
160齿面磁化型齿部作为磁路的形式。磁通穿越齿型
161齿面非磁化型齿部不作为磁路的形式。非磁通穿越齿型
162水冷型利用水冷却产生的热量的形式。水冷型
163风冷式利用空气冷却产生的热量的形式。风冷型

 

b) 零部件术语

编号术语定义对应英语（参考）
201线圈产生磁力的线圈。magnetic coil
202磁轭构成磁路的中间铁芯。
*在三木皮带轮公司中被称为“离合器定子”。		yoke
203磁场在磁轭内嵌有线圈的部件。
*在三木皮带轮公司中被称为“定子”。		field
204定子固定件用于阻止磁极旋转的部件。固定臂
205磁体在磁轭内嵌有线圈，且具有摩擦面的部件。磁体
206电枢构成磁路的可动铁片。电枢
207电枢适配器固定在电枢上并与电枢轮毂啮合以传递动力的部件。电枢适配器
208电枢轮毂固定在轴上，并与电枢或电枢适配器连接以传递动力的部件。电枢轮毂
209驱动销用于使电枢沿轴向滑动，同时传递动力的部件。驱动销
210转子构成磁路的一部分，相对于线圈旋转并传递动力的旋转体。rotor
211摩擦盘产生摩擦力的板。摩擦盘
212内盘内周部与内驱动器配合，在外盘之间传递扭矩的摩擦板。内盘
213外盘外周部与外驱动器配合，在内盘之间传递扭矩的摩擦片。outer disc
214驱动盘与盘片啮合以传递动力的部件。驱动盘
215内驱动器与内盘配合传递扭矩的部件。内驱动器
216外驱动器与外盘配合传递扭矩的部件。外驱动盘
217摩擦片粘贴在圆盘面或圆柱端面上的离合器、制动器用摩擦材料。
*在三木皮带轮公司中称为“衬片”。		facing
218制动片构成磁路的一部分，具有制动作用，并带有制动衬片的摩擦板。brake plate
219自动间隙调节装置一种能够自动补偿因磨损导致摩擦面间隙增大的装置。自动间隙调节装置
220释放弹簧用于在离合器和制动器中保持摩擦面之间或齿尖之间所需间隙的弹簧。释放弹簧
221工作弹簧用于在无励磁操作的离合器和制动器中提供操作压力的弹簧。actuating spring
222盘簧与位于同心轴上的输入轮毂及输出轮毂配合，用于传递或切断扭矩的弹簧。缠绕弹簧
223粉末作为扭矩传递介质的磁性铁粉（磁性粉末）。磁性颗粒、磁性粉末

 

c) 操作术语

编号术语定义量符号（参考）单位（参考）对应英语（参考）
301连接离合器接合时，从动侧与驱动侧同步的状态。  离合器接合
302制动通过操作制动器，使运动部件减速或停止的状态。  braking
303保持将运动体保持在当前静止位置的状态。  holding
304释放离合器与制动器的连接及制动解除的状态。  离合器分离、
制动器释放
305电磁操作利用电磁力实现离合器接合或分离以及制动器制动或释放的动作。  电磁操作、
电磁驱动
306缓冲接合离合器将驱动侧的扭矩逐渐传递至从动侧，使从动侧无冲击地同步接合的连接方式  无冲击离合器接合
（缓冲启动）
307缓冲制动利用制动器使制动对象无冲击地减速或停止的动作。  无冲击制动
308连续滑动操作指在离合器或制动器连续打滑的状态下进行操作的动作。  滑动操作
309不完全啮合相邻齿在齿面中途啮合的状态。  incomplete engaging of tooth
310牙尖连接指相对牙齿的牙尖与牙尖接触时进行的咬合。  牙尖咬合
311静止连接在离合器静止状态下进行的啮合。  离合器静止接合
312旋转接合在离合器旋转状态下进行的接合。  离合器旋转接合
313接合频率离合器在单位时间内动作的次数。Ne次/秒 次
/分钟		接合频率
314制动频率制动器在单位时间内动作的次数。Nb次/s 次
/min		braking frequency
315通电时间率以百分比表示离合器制动器线圈通电时间与一个周期时间的比值。 ％通电时间比
316旋转时间率旋转体旋转的时间与一个周期时间的比值，以百分比表示。 ％旋转时间比
317过励磁为了提高离合器、制动器的响应速度或增加产生的转矩，而瞬间施加高于额定电压的电压所进行的励磁。  过励磁
318弱励磁为了使离合器制动器具有缓冲性或减弱产生的扭矩，施加低于额定电压的电压所进行的励磁。  weak excitation
319快速励磁为提高离合器制动器的响应速度，通过缩短时间常数的电路进行的励磁。  快速响应励磁
320快速过励磁为进一步提高离合器/制动器的响应速度或增大输出转矩，同时采用过励磁与急速励磁的励磁方式。  快速响应过励磁
321拖曳指受拖曳扭矩（空转扭矩）作用，离合器中从动侧旋转，制动器中产生制动力的一种状态或现象。  拖曳
322扭矩干涉
（扭矩缠绕）		当同时使用两个离合器或制动器时，其衰减扭矩与产生的扭矩相互干扰，从而影响连接时间、制动时间或磨损的现象。  torque wrap

 

d) 性能术语

编号术语定义量符号（参考）单位（参考）对应英语（参考）
401额定扭矩离合器/制动器规定的扭矩。TrN·mrated torque
402静摩擦扭矩摩擦离合器和摩擦制动器在摩擦面静止状态下产生的摩擦扭矩。TsN·mstatic friction torque
403动摩擦扭矩在摩擦离合器和摩擦制动器中，摩擦面处于滑动状态时产生的摩擦扭矩。TdN·m动态摩擦扭矩
404额定静摩擦扭矩离合器·制动器规定的静摩擦扭矩。 N·mrated static friction torque
405额定动摩擦扭矩离合器制动器规定的动摩擦扭矩。 N·m额定动摩擦扭矩
406平均动态摩擦扭矩对于离合器，指实际接合时间内产生的动摩擦扭矩的平均值。对于制动器，指实际制动时间内产生的动摩擦扭矩的平均值。TaN·m平均动摩擦扭矩
407初始扭矩摩擦离合器和摩擦制动器在摩擦面未磨合状态下产生的扭矩。TiN·minitial torque
408负载扭矩离合器和制动器工作时，作为阻力扭矩或制动力矩出现的负载侧扭矩的总称。TlN·mload torque
409衰减扭矩离合器制动切断电流后，过渡到拖曳扭矩期间的瞬态扭矩。  减速扭矩
410拖曳扭矩
（空转扭矩）		离合器制动器处于松开状态并空转时产生的扭矩。TdgN·m拖曳扭矩、
残余扭矩
411脱出扭矩在额定励磁条件下，因过载导致齿轮开始脱开前的扭矩。 N·m拔出扭矩
412静止脱出扭矩静止状态下的脱出扭矩。 N·m静态拔出扭矩
413旋转拔出扭矩旋转状态下的拔出扭矩。 N·m旋转拔出扭矩
414齿尖连接扭矩在齿尖啮合状态下传递的扭矩。 N·m齿顶啮合时的扭矩
415啮合扭矩在正常啮合前通过接触传递的扭矩。 N·m同步位置型摩擦扭矩
416制动力使制动对象减速或停止的力。FnNbraking force
421总连接时间从操作输入到连接完成所需的时间。ttes总接合时间
422连接时间从操作输入到连接完成的时间。tes接合时间
423实际接合时间从产生扭矩到连接完成的时间。taes实际啮合时间
424总制动时间从操作输入到制动完成的时间。ttbs总制动时间
425制动时间从动作输入到停止所需的时间。tbsbraking time
426实际制动时间从产生扭矩到制动完成的时间。tabs实际制动时间
427响应时间连接时间与制动时间的总称。trs响应时间
428初始延迟时间从输入到主机启动所需的时间。tids初始延迟时间
429电枢吸入时间从通电到产生转矩所需的时间。tas电枢吸入时间
430电枢释放时间从输入信号开始到返回初始位置所需的时间。tars电枢释放时间
431转矩上升时间从输入开始达到额定值的80%所需的时间。tps扭矩建立时间
432实际扭矩上升时间从扭矩开始产生到达到80%所需的时间。taps实际扭矩建立时间
433扭矩衰减时间从释放输入到达到10%所需的时间。tds扭矩衰减时间
434释放时间从输入到释放所需的时间。tres释放时间
435惯性停止时间释放后达到零速度所需的时间。 s达到零速度所需时间
441连接功连接时的功。EeJ耦合能量
442连接功率单位时间内的联合作功。PeW接合功率
443允许的联合作业允许的连接功。EealJ允许啮合能量
444允许的啮合功率允许的功率。PealW允许啮合功率
445制动功制动时的功。EbJ制动能量
446制动功率单位时间内的制动功。PbW制动能量率
447允许制动功允许的制动功。EbalJ允许制动能量
448允许制动功率允许的功率。PbalW允许制动功率率
449散热能力散发产生的热量的能力。CdW散热能力
450滑移功率连续滑动时的功耗。PsW连续散热
451允许滑动功率允许的功率。PsalW允许连续散热
452连接极限可连接的负载条件。  允许啮合载荷条件
461额定电压基准电压。 V额定电压
462最低吸入电压可吸引的最低电压。 Vminimum pull-in voltage
463最高释放电压可释放的最高电压。 V最大释放电压
464保持电压保持状态下的电压。 V保持电压
465额定电流额定电压下的电流。 A额定电流
466最小吸入电流可吸入的最低电流。 A最小吸入电流
467最高释放电流可释放的最大电流。 A最大释放电流
468保持电流保持状态下的电流。 A保持电流
471平均摩擦半径按(D＋d)/4计算得出的半径。Rmm
cm		平均摩擦半径
472静摩擦系数静摩擦力与法向力的比值。μs 静摩擦系数
473动摩擦系数动摩擦力与法向力的比值。μd 动摩擦系数
474滑动速度工作面的速度。Vm/s滑动速度
475惯性矩用m×R²表示的数值。Jkg·m²惯性矩
476摩擦面压力单位面积上的力。PePa接触压力
477允许摩擦面压力可承受的表面压力。PcalPa允许压力
478磨损率单位功的磨损量。wcm³/J磨损率
481速度-扭矩特性与滑移速度相关的扭矩特性。  转矩-滑移特性
482转速扭矩降低特性随转速变化而变化的扭矩特性。  转速-转矩特性
483电流-转矩特性电流与转矩的关系。  转矩-电流特性

 

e) 安全术语

编号术语定义对应英语（参考）
501危险在操作不当的情况下，可能导致使用者死亡或重伤的安全注意事项。danger
502注意若操作不当，可能导致使用者受伤或仅造成财产损失时应遵守的安全注意事项。caution
503警告标识为提示危险、预防人身事故及设备损坏而标示的注意事项及检查事项。警告标志
504警告标签用于提示危险、预防人身事故及设备损坏的标签，直接贴在离合器、制动器本体上或其附近。警告标签
505安全防护罩为防止机械装置等造成人身伤害而安装的防护罩。safety covers

 


其他技术资料